27 მაი 2009
ფრანსუა ვიიონის ბოლო ლექსი
ავტორი: კობა ჭუმბურიძე | გამოქვეყნებულია კატეგორიაში: თარგმანებიწარმოთქმული ჩამოხრჩობის წინ
ფრანსუა ვარ, გაიხარეთ,
ყაჩაღს ყულფი მელის რაკი,
მალე იგრძნობს ყელი ჩემი,
რას იწონის თურმე ტრაკი.
.
დაამზადა BigGeorgian-მა სპეციალურად Alternativa.ge-სთვის
ივლისი 9th, 2009 at 14:25
მაგარია
სექტემბერი 18th, 2009 at 14:56
,,ფრანსუა ვარ, ესეც ისე
მაწევს, როგორც განაჩენი…
ეუწყება მალე კისერს,
რას იწონის გავა ჩემი…”
***
მე ვარ ფრანსუა, ჭირს ველი,
ჩემი მზეც მალე ჩავა…
ხვალე გაიგებს კისერი,
რასაც იწონის გავა…”
სექტემბერი 18th, 2009 at 14:57
თუ არ ვცდები, ბოლო დავით წერედიანს ეკუთვნის…პირველი ვერ გავიხსენე…
მაისი 30th, 2010 at 20:25
ფანტასარევია(ფანტასტიკურს+გადასარევი)რატომაც არა,სტილისტური სინონიმებიდან რომელსაც გნებავთ, იმას აირჩევთ.თან ორიგინალურია:რატომღაც ყველა გავას ამჯობინებს.